7.6 Obiectul meditației

Caitanya Caritāmṛta 2.8 

kāńhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa?
kṛṣṇa-nāma-guṇa-līlā pradhāna smaraṇa 252

Despre cine ar trebui să mediteze ființa vie în mod constant - kāńhāra karibe smaraṇa jīva anukṣaṇa
Fundamentul meditației (cuprinde) numele, calitățile și jocurile lui Krișna - pradhāna smaraṇa 
nāma guṇa līlā kṛṣṇa

Tika: După cum e relatat în Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.36) Śukadeva Gosvāmī i se adresează regelui Parikșit:

tasmāt sarvātmanā rājan hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyo bhagavān nṛṇām 253

De aceea o rege toate sufletele tot timpul și peste tot - tasmāt rājan sarvātmanā sarvadā sarvatra
trebuie să audă, să glorifice și să mediteze asupra Domnului Suprem. - śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyo bhagavān

Cel mai important obiect al venerării

upāsyera madhye kon upāsya pradhāna
śreṣṭha upāsya yugala rādhā kṛṣṇa nāma 256

Dintre ceea ce trebuie venerat, ce este cel mai important de a fi venerat - madhye upāsyera kon pradhāna upāsya
Cel mai important de a fi venerat este numele Cuplului (divin) Radha-Krishna. - śreṣṭha upāsya nāma yugala rādhā-kṛṣṇa

Tika: Urmașii lui Bhaktisiddhanta Saraswati (Iskcon și Gaudiya Math) sunt în general împotriva oricărei alte mantre, în afara mantrei Hare Krișna, (excepție făcând mantrele incantate la cele 3 Sandya ale fiecărei ziele) considerând venerarea prin alte mantre ca fiind neautorizată, chiar dacă alte mantre (ca Radhe Șyam mantra) conțin doar numele Radhei și al lui Krișna.

Probabil că acest vers nu a fost luat în considerație în acele cercuri de devoți.

Cel mai important obiect al venerării
 
'upāsyera madhye kon upāsya pradhāna'
'śreṣṭha upāsya yugala rādhā kṛṣṇa nāma 256
 
Dintre ceea ce trebuie venerat, ce este cel mai important de a fi venerat - madhye upāsyera kon pradhāna upāsya
Cel mai important de a fi venerat este numele Cuplului (divin) Radha-Krishna - śreṣṭha upāsya nāma yugala rādhā-kṛṣṇa
 
Tika: Urmașii lui Bhaktisiddhanta Saraswati (Iskcon și Gaudiya math) sunt în general împotriva oricărei alte mantre, în afara mantrei Hare Krișna, (excepție făcând mantrele incantate la cele 3 Sandya ale fiecărei ziele) considerând venerarea prin alte mantre ca fiind neautorizată, chiar dacă alte mantre (ca Radhe Șyam mantra) conțin doar numele Radhei și al lui Krișna.
Probabil că acest vers nu a fost luat în considerație în acele cercuri de devoți.