Kali-Yuga

Maha- bharata
Cartea a 3a Capitolul Tirtha-yatra parva CXLVIII

 

O fiu al lui Kunti, în era Kali doar un sfert din virtute mai rămâne.
Iar la începutul acestei era, Narayan are o culoare închisă (Krişna).
Vedele, instituţiile (religioase), virtutea, sacrificiile, respectarea riturilor, nu mai găsesc întrebuinţare.
Cee ce domneşte sunt bolile, lâncezeala, furia şi alte deformităţi,
şi calamităţi naturale, şi chinurile şi frica şi lipsurile.

Şi cu cât erele trec, cu atât se micşorează virtutea.
Iar datorită faptului că virtutea scade, fiinţele degenerează.
Datorită degenerării fiinţelor, acestea încep să se deterioreze.

Actele religioase executate la sfârşitul erelor produc efecte contrare.
Şi chiar şi şi cei care trăiesc mai multe ere, se conformează acestor schimbări.
O cel ce-şi stăpâneşte duşmanii, în ceea ce priveşte curioazitatea ta în legătură cu mine, îţi spun următoarele:

De ce ar trebui o persoană înţeleaptă să se intereseze pentru lucruri superficiale?
(Astfel), o cel cu braţe lunge, ţi-am povestit despre ceea ce m-ai întrebat
cu privire la caracteristicile diferitelor yuga. Să ai parte de bine! (Acum) întoarce-te.'