Moise folosit pentru a rescrie istoria

După Robia Babiloniană zeul Iehova a fost impus prin modificare propriilor scrieri evreiești în mod oficial și cu forța.

 

Când autorul cărții Deuteronomului se așează să scrie textul său, îl pune pe "Moise" să repovestească trecutul lui Israel,
de la așa zisa revelație din Sinai până la contextul actual al narațiunii, în câmpiile Moabului.
Reluare deoarece această "poveste" fusese deja relatată în tradiții textuale anterioare care au servit drept surse pentru deuteronomist.
Aceste texte anterioare fac acum parte din cărțile Exodul și Numeri, iar cercetătorii biblici le-au identificat ca aparținând surselor Elohiste și Yahwiste.

 

În reluarea acestei "istorii", "Moise al deuteronomiștilor"

- le modifică radical
ba chiar le contrazice cu desăvârșire

- afirmând și făcând lucruri pe care nu le-a spus și nu le-a făcut niciodată,

 povestind lucruri care nu s-au întâmplat niciodată,
 sau care s-a întâmplat într-un mod total contrar celor afirmate de el.


De exemplu, deuteronomistul "Moise", în relatarea sa despre revelația de pe Sinai,
susține că Iehova le-a dat israeliților doar cele Zece Porunci în acel moment și nu și alte legi.
Deuteronomul 5:6-18 enumeră cele zece porunci și apoi spune următoarele:
"Cuvintele acestea [adică cele zece porunci], Iahve le-a vestit întregii voastre adunări pe munte, din mijlocul focului, al norului și al ceții groase, cu un glas puternic, și n-a mai vorbit!".

Aceeași convingere este exprimată în altă parte în Deuteronom și, după cum vom vedea, face parte din agenda teologică a autorului în elaborarea narațiunii sale.

Dar Biblia, așa cum a fost alcătuită, adică ca o compilație de diferite tradiții textuale, păstrează și alte pasaje
care vorbesc despre revelația de la Sinai și despre darea celor zece porunci, de exemplu Exodul 19-24.
Și acestea descriu evenimentele de la Sinai. Exodul 20-24, însă, îl prezintă în mod explicit pe Iehova
dând cele zece porunci (Ex 20:1-18) și o serie întreagă de alte legi (Ex 21-23).

Astfel, în timp ce această tradiție textuală susține că Iehova a dat

atât cele Zece Porunci,

cât și Cartea Legii la Sinai,

textul din Deuteronom, în care Moise relatează aceste evenimente, susține că Iehova a dat

doar cele Zece Porunci.


Cum se poate așa ceva?
Deuteronomistul și-a denaturat sursa, iar "Moise al său" a mințit în legătură cu ceea ce s-a întâmplat de fapt.
De ce ar face acest autor așa ceva, aici și în numeroase alte locuri? Cum să înțelegem toate acestea?
Și ce ne spune acest lucru despre textele biblice, despre cum au apărut și despre cum își vedeau autorii textele?
Vom vedea în următoarele articole.

Sursa: Using Moses to Rewrite History