Rukmini - Krișna nu are nevoie de nimic

Iată ce i-a spus regina Rukmini - Formă a Zeiței Fericirii - Lakșmi

Śrī Rukmiṇī spuse, „Ei bine, Cel cu ochi asemenea lotușilor, ceea ce ai spus este chiar așa
Nu sunt demnă de Domnia Ta, atotputernicul Domn Transcendental
Ce comparație poate exista între Tine Domn Transcendental mulțumit în propria-ți glorie
Controlor primordial (Forma sa Vișnu)  dintre cei trei (Vișnu, Brahmā și Śiva)

Ce comparație poate fi făcută cu mine, ale cărei picioare îmi sunt luate ca adăpost
de ignoranți pentru (a obține) calități materiale (iluzorii)

Tu, Cel care ai traversat universul în doi pași, suflet al întregii capacități de percepție
ca și cum ai avea cu adevărat calități materiale, te-ai ascuns de frică în ocean (construind Dvaraka)
Tu lupți mereu împotriva încorporării răului datorat urmării (dictatului) simțurilor (de a se bucura de plăcere)

Cei dedicați Tie refuză poziția de a fi rege, care este întuneric și orbire (spirituală)
Calea Ta nu poate fi înțeleasă nici de marii vizionari care degustă mierea picioarelor Tale ca lotușii
cu atât mai mult este imposibil de a fi înțeleasă de oamenii care sunt ca animalele
Și așa cum activitățile Tale, atotputernic Controlor Suprem sunt transcendentale
la fel sunt și activitățile celor ce o urmează pe Domnia Ta


Tu ești de fapt țelul tuturor oamenilor și fructul obținut de sufletele ce au mare inteligență
care au renunțat la orice dorință materială (iluzorie)
Oh preaputernicule, aceștia sunt demni de a avea asocierea ta
nu bărbații și femeile care se iubesc în fericirea și nefericirea (trecătoarea a acestei lumi)

Marii înțelepți renunțând la toiag (însemnul ordinului renunțării) vorbesc despre iubirea sufletului
prin care te-ai dat pe tine sufletelor universului și așa te-am ales pe Tine ca soț
respingându-l pe Cel născut din lotus (Brahmaa - creatorul din interiorul unui univers), Bhava (Șiva) și pe cei din ceruri,
ale căror speranțe
sunt distruse de forța timpului, care este generat de sprâncenele tale, ce să mai spun de alții