Raganuga bhakti - urmarea spiritului locuitorilor din Vrindavan
Caracterul scriitorului - scene de nuditate explicită
1. Cel care a compilat Șrimad Bhagavatam a fost o persoană eliberată de atracțiile lumii materiale ca averea și sexul - Șrila Vyasa-dev.
2. Pentru un obsedat sexual se poate ca aceste descrierii să fie scene de nuditate explicită.
Spre reamintire
O dată sosind la râu și-au lăsat ca mai înainte hainele pe mal
Și au intrat în apă cântând cu veselie despre Krișna
Domnul Transzendental Krișna Maestrul maeștrilor Yoga a știut astfel (ce vroiau tinerele gopii)
Și înconjurat de însoțitorii săi s-a dus acolo pentru a le acorda acestora fructul perfect al acțiunilor lor
Luând îmbrăcămintea acestora s-a suit repede într-un copac kadamba și râzând iar băieții râdeau și ei
se adresă în glumă (gopiilor): Fetelor nu glumesc veniți încoace una câte una pentru a vă lua hainele
Vă spun adevărul, așa cum v-a fost dorința pentru care ați urmat acest jurâmânt
Și-acum sunteți foarte marcate (datorită austerităților)
În mod sigur n-am spus până acum nici un neadevăr iar acești băieși știu acest lucru
Așa că voi cele cu talie subțire veniți toate, una câte una pentru a vă lua (hainele)
văzând acel comportament glumeț al Acestuia, gopiile s-au cufundat in iubire
și privindu-se stânjenite una pe alta au început să râdă și n-au ieșit afară
O frumosule de culoare întunecată, noi suntem servitoarele tale și trebuie să facem ceea ce spui
Fiind cunoscător al Datoriei Prescrise ar trebui să ne dai hainele, căci dacă nu o vei face îi vom spune regelui
Domnul Transcendental spuse, „Voi, cele cu zâmbete inocente, dacă sunteți servitoarele mele
urmați ceea ce spun, veniți aici pentru a vă lua hainele
Altminteri, dacă nu veniți, nu am să vi le dau, ce poate să-mi facă un rege furios
Apoi toate tinerele fete, tremurând datorită fringului, au ieșit din apă, suferind de frig
Și și-au acoperint sexul feminin cu mâinile.
Domnul Transcendental zâmbind le-a vorbit cu afecțiune, ”Pentru că v-ați îmbăiat goale în apă în timpul jurământului ritualulistic
Vai, aceasta este o ofensă. Pentru a contracara ofensa trebuie să vă plecați capul
Făcând plecăciuni în fața zeilor cu mâinile lipite în fața frunții și aceptați hainele pentru partea de jos a corpului
Astfel tinerele fete din Vraja considerând cele spuse de Cel Infailibil
pentru că nu au respectat întocmai jurământul făcând baie goale și pentru a-și îndeplini dorința
cea a tuturor activităților făcute direct, s-au plecat în fața Celui ce distruge păcătele
Astfel Domnul Transcendental, fiul lui Devaki, văzându-le plecându-se
A fost satisfăcut prin aceasta și având milă față de ele, le-a dat hainele
2. Pentru un obsedat sexual se poate ca aceste descrierii să fie scene de nuditate explicită.
Spre reamintire
O dată sosind la râu și-au lăsat ca mai înainte hainele pe mal
Și au intrat în apă cântând cu veselie despre Krișna
Domnul Transzendental Krișna Maestrul maeștrilor Yoga a știut astfel (ce vroiau tinerele gopii)
Și înconjurat de însoțitorii săi s-a dus acolo pentru a le acorda acestora fructul perfect al acțiunilor lor
Luând îmbrăcămintea acestora s-a suit repede într-un copac kadamba și râzând iar băieții râdeau și ei
se adresă în glumă (gopiilor): Fetelor nu glumesc veniți încoace una câte una pentru a vă lua hainele
Vă spun adevărul, așa cum v-a fost dorința pentru care ați urmat acest jurâmânt
Și-acum sunteți foarte marcate (datorită austerităților)
În mod sigur n-am spus până acum nici un neadevăr iar acești băieși știu acest lucru
Așa că voi cele cu talie subțire veniți toate, una câte una pentru a vă lua (hainele)
văzând acel comportament glumeț al Acestuia, gopiile s-au cufundat in iubire
și privindu-se stânjenite una pe alta au început să râdă și n-au ieșit afară
O frumosule de culoare întunecată, noi suntem servitoarele tale și trebuie să facem ceea ce spui
Fiind cunoscător al Datoriei Prescrise ar trebui să ne dai hainele, căci dacă nu o vei face îi vom spune regelui
Domnul Transcendental spuse, „Voi, cele cu zâmbete inocente, dacă sunteți servitoarele mele
urmați ceea ce spun, veniți aici pentru a vă lua hainele
Altminteri, dacă nu veniți, nu am să vi le dau, ce poate să-mi facă un rege furios
Apoi toate tinerele fete, tremurând datorită fringului, au ieșit din apă, suferind de frig
Și și-au acoperint sexul feminin cu mâinile.
Domnul Transcendental zâmbind le-a vorbit cu afecțiune, ”Pentru că v-ați îmbăiat goale în apă în timpul jurământului ritualulistic
Vai, aceasta este o ofensă. Pentru a contracara ofensa trebuie să vă plecați capul
Făcând plecăciuni în fața zeilor cu mâinile lipite în fața frunții și aceptați hainele pentru partea de jos a corpului
Astfel tinerele fete din Vraja considerând cele spuse de Cel Infailibil
pentru că nu au respectat întocmai jurământul făcând baie goale și pentru a-și îndeplini dorința
cea a tuturor activităților făcute direct, s-au plecat în fața Celui ce distruge păcătele
Astfel Domnul Transcendental, fiul lui Devaki, văzându-le plecându-se
A fost satisfăcut prin aceasta și având milă față de ele, le-a dat hainele
