Treta și Dwapara

Maha- bharata
Cartea a 3a Capitolul Tirtha-yatra parva CXLVIII
 
Treta Yuga
Auzi în continuare de la mine despre caracterul lui Treta Yuga.
În acestă eră sunt introduse ritualurile iar un sfert din virtute este pierdută.

Domnul Transcendental Narayan apare în această eră asumând o culoare roşie.
Oamenii practică adevărul şi se devotează dharmei (datoriei prescrise) şi riturilor sacrificiale.
Astfel sunt introduse sacrificiile şi diferitele rituri religioase.

În Treta Yuga oamenii încep să creeze mijloace pentru a atinge un anumit scop;
iar ei îl ating prin activităţi şi daruri.
Şi nu deviază de la regulile virtuţii.
Sunt devotaţi asceticismului şi în a da daruri.

Cele patru ordine de viaţă aderă la propriile datorii; şi execută riturile.
Aşa sunt oamenii din Treta Yuga. 
 
Dwapara Yuga
În această eră virtutea scade la jumătate iar Narayan
apare în această eră asumându-şi o culoare galbenă.

Veda este împărţită în patru părţi.
Unii dintre oameni reţin (cunoaşterea) celor patru Vede,
unii numai pentru trei Vede, iar unii numai pentru o Veda,
in timp ce alţii nu cunosc nici măcar Rig Veda.

Şi pentru că scrierile spirituale (şastra) au fost astfel divizate, activităţile au fost multiplicate.
Şi fiind în mod extensiv infulenţaţi de pasiune, oamenii se angajează
în activităţi ascetice şi în a face daruri.

Iar datorită incapacităţii lor de a studia întreaga Veda, aceasta este divizată în câteva părţi.
Datorită scăderii capacităţii de a memora, numai câţiva urmează Adevărul.
Iar cănd oamenii cad de pe platforma adevărului, ei devin subiectul a tot felul de boli;
Iar de aici apar poftele şi calamităţile naturale.

Fiind afectaţi de acestea oamenii încep să practice penitenţe.
Astfel unii celebrează sacrificii din dorinţa de a se bucura de lucrurile bune din viaţă,
sau pentru a atinge planul paradisulului (planetele paradisiace din universul material).
Odată cu venirea erei Dwapara Yuga oamenii degenerează ca urmare a lipsei de pietate