Madhya 8.246
'kīrti-gaṇa-madhye jīvera kon baḍa kīrti?'
'kṛṣṇa-bhakta baliyā yāńhāra haya khyāti'
Dintre nenumăratele ființe faimoase care are e cea mai de seamă - madhye gaṇa jīvera kīrti kon baḍa kīrti
Se spune că dintre aceștia devotul lui lui Krișna este cel mai celebru - baliyā yāńhāra bhakta kṛṣṇa haya khyāti
Tika:
În Itihāsa-samuccaya, Nārada spune lui Puṇḍarīk:
janmāntara-sahasreṣu yasya syād buddhir īdṛśī
dāso 'haḿ vāsudevasya sarvāl lokān samuddharet
La sfârșitul a mii de vieții cel a cărui inteligență e astfel: - antara sahasreṣu janma yasya buddhir syād īdṛśī
Sunt un servitor al lui Vasudev, mântuiește (eliberează) toate lumile - ahaḿ dāso vāsudevasya
samuddharet sarvāl lokān
