Migrația Sufletelor

kabhu svarge uṭhāya, kabhu narake ḍubāya
daṇḍya-jane rājā yena nadīte cubāya 
(CC Madhya 20.118)

Uneori (ființele) sunt ridicate pe planetele paradisiace (primind un corp de semizeu) - kabhu uṭhāya svarge
Iar alteori sunt coborâte pe planetele de iad - kabhu ḍubāya narake
Ființele sunt asemenea unui unui criminal - jane yena daṇḍya
Pe care regele le cufundă în râu -rājā cubāya nadīte

Regele este zeitatea Yoga-maya care prezidează peste energia materială și care îneacă ființa în amarul suferințelor, datorită faptelor ei rele.
Aproape înecată , capul îi este scos pentru a mai trage o gură de aer, care este plăcerea materială;
după care capul îi este din nou băgat în apă unde aproape că se îneacă în oceanul suferinței.