Șoka-krodhadi-tyaga˙
Renunțarea la a te plânge sau la a te înfuria
Șri Krisna nu apare în inima celui care se lamentează sau se înfurie.
Aceste lucruri se întâmplă pentru că încrederea transcendentală
încă nu a dat naștere la cunoașterea transcendentală
prin care atingem pacea interioară, care se atinge datorită faptului că mintea
a devenit saturată de această cunoaștere, prin care detașarea
de ceea ce este atrăgător în lumea materială a devenit naturală.
Această stare în care nu mai există lamentare devine naturală pe platforma brahma-bhuta:
brahma-bhutah prasannatma na socati na kankshati
samah sarveshu bhuteshu mad-bhaktim labhate param
Fiind spiritual (situat) sufletul (e) fericit -bhutah brahma atma prasanna-
Nu te lamentezi şi nici nu-ţi doreşti vre-un lucru - na socati na kankshati
(şi) în mod egal dispus faţă de toate fiinţele- samah sarveshu bhuteshu
Obţii cel mai excelent serviciu devoţional pentru Mine - labhate param bhaktim mat.
