3.17 Renunțarea la desconsiderarea semizeilor

Devatantara-ninda-tyaga ̇
Să renunți la desconsiderarea semizeilor

Într-adevăr este esențial să atingi ananya- Krișna-bhakti - devoțiunea exclusivă și nedivizată pentu Șri Krișna,
dar în ciuda acestui lucru nu trebuie să arăți o lipsă de respect pentru
semizei, atunci când vezi pe cineva venerându-i. La urma urmei aceștia
sunt persoane împuternicite de Domnul Suprem în guvernarea materială universală.

Atâta timp cât mintea nu este eliberată de influența celor trei Moduri ale
Naturii Materiale ananya- Krișna-bhakti nu se poate manifesta. Persoanele
care se află sub influneța Modurilor ale Naturii Materiale, dorindu-și plăcerile
lumii acesteia îi venerează pe semizei.

Încrederea lor este în concordanță cu gradul calificării atinse.
Înțelegând acest lucru nu trebuie să ai animozitate pentru venerarea
semizeilor, căci este posibil ca prin venerarea acestora să primești mila
acestora, pentru a câștiga interese pentru planul spiritual, deși Șri Krișna
spune în Bhagavad-gita că cei ce îi venerează pe semizei în venerează tot
pe El, deși o fac într-un mod ... fals.