1.18-19
jñāna śakty ādi-kalayā
yatrāviṣṭo janārdanaḥ
ta āveśā nigadyante
jīva eva mahattamaḥ
vaikuṇṭhe 'pi yathā śeṣo
nāradaḥ sanakādayaḥ
akrūra-dṛṣtāne cāmé
daśame parikīrtitaḥ
Aveş-rupa sunt formele sufletelor individuale calificate spiritual,
în care Forma Domnului Geanardan intră cu o parte a puterii sale de cunoaştere şi ale puteri.
Sesa, Narada, and the four Kumaras are examples of them in Vaikuntha.
They were seen by Akrura, as described in the Tenth Canto.
Ființele, care desigur sunt mari suflete - jīva eva mahattamaḥ
În care (Domnul Suprem) Djanardan intră– yatra janārdanaḥ āviṣṭo
cu energia cunoașterii și alte energii – śakty jñāna ādi-kalayā
se numesc „Aveșa“ – ta nigadyante āveśā
În felul acesta Șeșa, Naarad și Sananka (dintre cei patru Kumari) - 'pi yathā śeṣo nāradaḥ sanaka
sunt astfel de exemple în lumea spirituală Vaikuntha – adayaḥ vaikuṇṭhe
Ei au fost văzuți de Akrura– ami ca drstante Akrura
Așa cum sunt glorificați în Cantoul 10 (din Bhagavat Puran) – parikīrtitaḥ dasame
