1. Cel ce se identifică cu corpul material este un orb.
Cel ce este crud, este (considerat) mort chiar dacă trăiește - saḥ eṣaḥ nṛśaḿsitena samparetaḥ khalu jīvan
iar în chiar timpul vieții, nu numai după ce corpul a murit- yaḥ atyanta varteta dehe mṛte
lumea îl condamnă - manujāḥ tam śapanti
Cel ce se află într-o concepție corporală (se identifică cu corpul) - tanu-māninaḥ
este fără îndoială un orb ce merge în ignoranță (întuneric) - dhruvam andham gantā tamaḥ
2. Mesajul este că Domnul Transcendental le-a acceptat pe păstorițe ca iubitele sale eterne,
acordându-le acestora împlinirea propriilor lor dorințe de a-l obține ca soț
făcându-le pe plac acestora și astfel dându-se pe El, însuși acestora,
El care este foarte greu de obținut de yoghini, care au renunțat la orice gratificare a simțurilor
și care au puterea de a le controla.
