Lecția 1 Tastatura sanscrită, IAST, आ ā, म ma
Schimbați pe tastatura sanscrită!
- Mergi la Windows Settings apăsând pe roata dințată din Start Menu.
- Apasă pe “Time & Language”, apoi apasă pe “Language” în meniul din stânga.
- În meniul “Languages” apasă “Add a language” (Adaugă o limbă).
- Caută „Sanskrit” și allege-o pentru a o adăuga.
Schimbă pe tastatura sanscrită apăsând tastele alt și apoi tasta ↑ din partea stângă jos
Scrieți Tastatura sanscrită cu litere Devanagari, într-un editor de text:
Prima linie de pe tastatură
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – ृ (tastatura sanscrită)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = (tastatura română)
- ऍ ॅ ्र र् ज्ञ त्र क्ष श्र ( ) ः ऋ (se ține apăsat pe tasta ↑ (SHIFT) din partea stângă jos)
- ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + (se ține apăsat pe tasta ↑ (SHIFT) din partea stângă jos) ROMÂNĂ
! ” § $ % & / ( ) = ? ` (se ține apăsat pe tasta ↑ (SHIFT) din partea stângă jos) Germană
A doua linie
- ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़ ॉ (tastatura devanagarī a limbii sanscrite)
- q w e r t y u i o p ă î â (tastatura română)
- औ ऐ आ ई ऊ भ ङ घ ध झ ढ ञ ऑ (se ține apăsată tasta ↑ din partea stângă jos)
- Q W E R T Y U I O P Ă Î Â (se ține apăsată tasta ↑ din partea stângă jos)
A treia linie
- ो े ् ि ु प र क त च ट - tastatura sanscrită
- a s d f g h j k l ș ț - tastatura română
- ओ ए अ इ उ फ ऱ ख थ छ ठ (se ține apăsat pe tasta ↑ din partea stângă jos)
- A S D F G H J K L Ș Ț (se ține apăsat pe tasta ↑ din partea stângă jos)
A patra linie
- ॆ ं म न व ल स , . य - tastatura devanagarī a limbii sanscrite
- y x c v b n m , . – - tastatura română
- ऎ ँ ण ऩ ऴ ळ श ष । य़ (se ține apăsat pe tasta ↑ din partea stângă jos)
- Z X C V B N M ; : ? (se ține apăsat pe tasta ↑ din partea stângă jos)
Dacă tastatura laptopului este engleză scrieți mai întâi într-un editor de text, de ex. Word
fiecare linie de litere (cifre) o dată simplu și apoi prin ținerea tastei caps (tasta ↑ din partea stângă jos) apăsată și identificați care dintre literele de pe tastatura engleză corespund literelor sanscrite îvățate.
IAST - Transliterare Internațională a Alfabetului Sanscrit)
Programul pentru tastatura IAST poate fi descărcat de pe google drive Transliteration Programm
Devanagari - आ - Ā
IAST - ā
tastatură - litera E
se citește - aa lung
Scriere - la începutul cuvântului
Devanagari - ा
se scrie - în interiorul cuvântului (cerculețul ține locul consoanei dinainte lui ā)
IAST - ā
tastatură - litera e
se citește - aa lung
Devanagarī - म
Transliterare IAST - m
tastatură română - litera c
se citește - ma
Scriere - consoanele nu au variante diferite de scriere pentru începutul sau în interiorul cuvântului
- Orice consoană se citește prin adăugarea vocalei a, „a inerent”
- când „a inerent” este înlocuit cu ā, atunci se adaugă o linie verticală și म devine मा
मा – acestea sunt literele “c” și „e” de pe tastatura română मा
मा – mā - mamă मा
mā - este transliterare IAST a scrisului devanagarī
Exercițiu
Scrieți cuvântul मा cu tastatura sanscrită de 20 de ori.
https://www.youtube.com/watch?v=58AkIGPH37Q
https://www.youtube.com/watch?v=82JtX0giCDk