Lecția 2 ् उ u ऊ ū अ a ओ (o) ल (la) न na

Anularea vocalei a inerent

Semnul ् – anularea vocalei a inerent - „d” de pe tastatura română
„a inerent” nu se citește  dacă se adăugă o linie sub consoană ् (cerculețul ține locul consoanei).

आम् – ām – da (afirmație) - literele “E”,  “c” „d” de pe tastatura română
„a inerent” nu se citește  dacă se adăugă o linie sub consoană ्, adică în loc de ama se citește am

De fapt la sfârșitul cuvântului a inerent se citește î neaccentuat.

माम् – mām -  (transliterare IAST) - literele c e c d de pe tastatura română – traducere: mie / pe mine / mă

    अ a,  ओ (o),  ल (l)

अमल – amala (transliterare IAST) - citiere  amalî – pur - literele “D c n - tastatura română
माला – mālā (IAST) – citiere mala  - ghirlandă - literele “c e n e” - tastatura română
ओम – om (IAST) – citiere om  - întreaga existență, afirmație - literele A c - tastatura română
ओम् -  om (IAST) – citiere om  - întreaga existență, afirmație -  literele A c d - tastatura română
ओम् sau ओम – întreaga existență, afirmație solemnă – da!

  उ u,  ऊ ū,  न n

उमा – umā (IAST) – citiere uma  - nume al soției lui Șiva - literele “G”,  “c” și „e” - tastatura română
ऊन – ūna (IAST) - citiere unî – minus / mai puțin - literele T v - tastatura română
नाम - nāma (IAST) - citiere namî) – nume - literele v e c - tastatura română

Exercițiu
Se scriu cuvintele în Devanagari cu un editor de text (de ex. Word) cu tastatura sanscrită de câte 20 de ori.