Lecția 30 - Indicativ prezent

În sanscrită există trei numere:

Singular - ekavacana
Dual - dvivacana
Plural - bahuvacana

Terminațiile personale sunt folosite pentru a desemna atât persoana cât și numărul, de exemplu

Terminațiile trebuiesc învățate pe de rost, cu ajutorul exercițiilor, vezi mai jos.
Când subiectul este dual și forma verbului trebuie să fie duală.

O rădăcină Dhatu este clasificată în 10 clase (gaṇa - गण), conform variantelor de creare a trunchiului (aṅga - अंग) din Dhatu.
Verbele folosite în acest capitol aparțin clasei bhavādi-gaṇa - भवादिगण.

 În limba sanscrită există zece clasificări ale Timpurilor/Stărilor, nmite la-kāra sau afixe l, deoarece numele lor technic începe cu litera „l“.

Konjugările prezentate aici sunt la timpul Prezent Indicativ sau Prezentul Simplu numit  laṭ - लट.

Exercițiu
Traduceți în română:

tiṣṭhanti vadataḥ ca           तिष्ठनति वदतः च
tiṣṭhathaḥ vadāvaḥ ca       तिष्ठथः वदावः च
vadāmaḥ tiṣṭhataḥ ca       वदामः तिष्ठतः च
tiṣṭhasi vadathaḥ ca          तिष्ठसि वदभः च
tiṣṭhatha vadathaḥ ca       तिष्ठभ नदभः च
vadataḥ tiṣṭhāmaḥ ca       वदतः तिष्ठामः च
tiṣṭhati vadanti ca              तिष्ठति वदन्ति च
tiṣṭhasi vadāvaḥ ca            तिष्ठसि वदावः च

Traduceți din română:

Noi doi stăm și voi vorbiți.               tiṣṭhāvaḥ vadatha ca     तिष्ठावः वदथ च
Voi doi vorbiți și ei stau.                   vadathaḥ tiṣṭhanti ca     वदथः तिष्ठन्ति च
Voi doi stați și vorbiți.                      tiṣṭhathaḥ vadathaḥ ca   तिष्ठथः वदथः च
Ei stau și eu vorbesc.                        tiṣṭhanti vadami ca         तिष्ठनति वदमि च
El stă și voi vorbiți.                            tiṣṭhati vadatha ca          तिष्ठति वदथ च  
Ei doi vorbesc și el stă.                     vadataḥ tiṣṭhati ca          वदतः तिष्ठति च
Wir stehen und ihr zwei spricht.     tiṣṭhāmaḥ vadathaḥ ca  तिष्ठामः वदथः च
Ei vorbesc și tu stai.                          vadatha tiṣṭhasi ca          वदथ तिष्ठसि च