Lecția 9 ि – i ी – ī

 ि – i     

i scurt  în interiorul cuvântului apare în fața consoanei ि (cerculețul ține locul consoanei  – întâi se tastează consoana, de exemplu ka și apoi i, vezi exemplele de mai jos)

किम् - kim - se citește  – kim – ce - semnele “k f c d” tastatura română 
कवि - kavi-  se citește  – kavi – poet - semnele “k b f” tastatura română 
हरि – hari -  se citește – Hari– Nume al Domnului Transcendental - semnele “u j f” tastatura română 
शिव – śiva -  se citește – Șivî – Nume al Domnului Transcendental - semnele “M f b” tastatura română 
ऋषि - riṣi -  se citește – riși – înțelept spiritual - semnele “+ ; f” tastatura română 
हित - hita -  se citește – hitî – beneficiu, avantaj - semnele “u f l” tastatura română 

  ी – ī         

 i lung  în interiorul cuvântului după consoană ी (cerculețul ține locul consoanei  – întâi se tastează consoana și apoi ī, vezi exemplele de mai jos)

लीलामृत - līlāmṛta – se citește lilamritî – jocuri (līla) nectariene (amṛta) – semnele „n r n e c = l”
नील - nīla -  se citește – nilî – albastru - semnele “v r n” tastatura română 
गीता – gītā -  se citește – ghita – cântec - semnele “ i r l e” tastatura română 
नदी – nadī -  se citește – nadi – râu, canal - semnele “v  o r” tastatura română 
शरीर – śarīra -  se citește – șarirî – corp - semnele “M j r j” tastatura română 

टीका – ṭīkā -  se citește – tikî – comentariu - semnele “ț r k e” tastatura română
 जीव – jīva -  se citește – givî – ființa vie - semnele “p r b” tastatura română
सखी - sakhī -  se citește – sakhi – prietenă - semnele “m K r” tastatura सखी
वनमाली - vanamālī -  se citește – vanamāli – cel ce poartă o ghirlandă din flori de pădure (nume al lui Krișna) - semnele “b v c e n r” tastatura română 
वनमाला – vanamālā - ghirlandă din flori de pădure

Exercițiu: Scrieți noile cuvinte sanscrite de câte 20 de ori.