5.4 Prema kanta, Dansul Rasa și Radha
113-116
amyak-sara vasana krishnera rasa-lila
rasa-lila-vasanate radhika srinkhala
Esenţa dorinţelor lui Krişna devine desăvârşită în dansul Rasa – sara vasana samyak krishnera rasa-lila
Radha este legătura acelei dorinţe cu dansul Rasa – radhika srinkhala vasante rasa-lila-vasanate
tanha vinu rasa-lila nahi bhaya citte
mandali chadiya gela radha anveshite
itas-tatah bhrami' kahan radha na pana
vishada karena kama-bane khinna hana
Fără ea dansul Rasa nu iluminează inima (Sa) – vinu tanha rasa-lila nahi bhaya citte
Părăsind cercul (dansului) Rasa (Krişna) plecă în căutarea Radhei – chadiya mandali chadiya rasa gela anveshite radha
Alergând încoace şi-n colo - bhrami itah-tatah
Şi negăsind-o pe Radha nicăieri - na pana radha kahan
Începu să se lamenteze fiind rănit de săgeata dorinţei erotice– karena visada hana khinna bane kama
sata-koti-gopite nahe kama-nirvapana
tahatei anumani sri-radhikara guna
De vreme ce dorinţele sale erotice nu au putut fi satisfăcute - tahatei nahe kama-nirvapana
De sute de mii de gopii sata-koti gopite
Ne putem imagina calităţile Radhei - anumani sri-radhikara
