5.6 Radha formă a energiei ananda :: Bhakti-Yoga Iubirea Spirituală

Introducere > Scopul Vieții după Șri Cetanya > 5. Rādhā Prema - cel mai înalt tip de Prema kanta > 5.6 Radha formă a energiei ananda

Rāmānanda Rāya spuse:

kṛṣṇake āhlāde, tā'te nāma hlādinī
sei śakti dvāre sukha āsvāde āpani CC 2.8.157

De aceea este numită hladini, (sau anada, pentru că) dă plăcere lui Krişna. - tā'te nāma hlādinī āhlāde kṛṣṇake
Prin intermediul acelei energii El Însuşi gustă fericirea. - dvāre sei śakti āpani āsvāde sukha

sukha-rūpa kṛṣṇa kare sukha āsvādana
bhakta-gaṇe sukha dite hlādinī kāraṇa 158

Krişna, forma fericirii, degustă fericirea. - kṛṣṇa rūpa sukha kare āsvādana sukha
Cauza fericirii devoţilor este dată de (energia) hladini. - kāraṇa sukha bhakta-gaṇe dite hlādinī

hlādinīra sāra aḿśa tāra prema nāma
ānanda cinmaya rasa premera ākhyāna 159

Partea esenţială a acestei energii a plăcerii este numită iubire spirituală.- aḿśa sāra tāra hlādinīra nāma prema
Expresia iubirii spirituale este extazul dat de savoarea spirituală. - ākhyāna premera ānanda rasa cinmaya.

premera parama-sāra mahābhāva jāni
sei mahābhāva-rūpā rādhā-ṭhākurāṇī 160

Esenţa supremă a iubirii divine este cunoscută ca mahābhāva. - sāra parama premera jāni mahābhāva
Forma Mahabhavei este Zeiţa transcendentală Radha. - rūpā mahābhāva sei ṭhākurāṇī rādhā

5.6 Radha formă a energiei ānanda