10.6  Prema kanta - Cel mai înalt tip - iubirea Radhei

97-98
rāya kahe, — ihāra āge puche hena jane
eta-dina nāhi jāni, āchaye bhuvane


ińhāra madhye rādhāra prema — 'sādhya-śiromaṇi'
yāńhāra mahimā sarva-śāstrete vākhāni


Ramananda Raya replică: Până astăzi nu ştiu - raya kahe eta-dina nahi jani
să existe în lume o astfel de persoană - achaye bhuvane hena jane
care să întrebe dincolo de aceasta - puche age ihara

Dintre aceste (feluri de iubiri ale gopiilor), iubirea Radhei - madhye inhara prema radhara
este coroana din pietre preţioase a (tuturor) scopurilor (vieţii) - siromani sadhya
despre a cărei măreţie se vorbeşte în toate scripturile - yanhara mahima vakhani sarva-sastrete

Tika:
Servitoarele Radhei - Mangeariile - datorită empatiei pe care o au cu Radha, simt ceea ce simte şi Radha şi astfel simt aceleaşi sentimente pe care Radha le are faţă de Krişna.
Şi deşi ele simt cele mai deosebite sentimente ale iubirii Radhei faţă de Krişna, ele rămân în continuare departe de Krişna, neîndrăznind în nici un fel să-l iubească direct pe Krişna şi să aibă o relaţie directă cu Acesta.

În mod direct ele sunt servitoare ale Radhei, aflându-se în dasya rasa.
Pntru că ele însă simt aceleaşi sentimente ale Radhei, Rupa Gosvami fiind Rupa Mangeari în Krişna lila, consideră că mangeariile se află în madhurya rasa cu Krişna, deşi ele participă în jocuriile erotice ale lui Krişna doar ca servitoare.

Şcoala Gaudiya Vaişnava din Vrindavan consideră această iubire a mangerariilor ca fiind cea mai înalt tip de iubire pe care un practicant o poate atinge, accentuând în mod deosebit natura de servitoare a Radhei.

De aceea practicanţilor le este sugerat să mediteze ca fiind o servitoare a Radhei şi în nici un caz să nu mediteze ca fiind o iubită directă a lui Krişna, o nayka - o eroină a iubirii erotice - care se află într-o relaţie de iubire erotică directă cu Krişna, aşa cum de exemplu sakhiile Radhei o au cu Krişna, fiind în acelaşi timp prietene cu Radha.

Conform altor Vaișnavi se poate accepta ambele tipuri de iubiri erotice
cea a unei nayka (eroine a jocurilor amoroase) în care te afli într-o relație directă cu Krișna
cât și ce a unei mangeari, în care acționezi și ca o servitoare intimă a Radhei, degustând propria Ei iubire pentru Krișna
așa cum este descrisă Ananga Manjari, sora mai tânără a Radha.
Ananga Mangeari este Sri Jahnava Thakurani in Gaura lila, soția lui Nityananada Prabhu.