8. Adevăruri esențiale
Madhya 8.292-295
ei-rūpa daśa-rātri rāmānanda-sańge
sukhe gońāilā prabhu kṛṣṇa-kathā-rańge
nigūḍha vrajera rasa-līlāra vicāra
aneka kahila, tāra nā pāila pāra 292-3
În acest fel au trecut zece zile - ei-rūpa gońāilā daśa-rātri
În compania lui Rāmānanda Rāya - sańge rāmānanda
Domnul a fost fericit discutând despre jocurile lui Krişna. - prabhu sukhe rańge kathā kṛṣṇa
Vorbiră despre nenumăratele consideraţii - kahila aneka vicāra
Ale jocurilor confidenţiale ale gusturilor iubirii (erotice) din Vrindavan. - līlāra nigūḍha rasa vrajera
Despre acestea nu există limită. - tāra nā pāila pāra
tama kansa rupa sona ratna-cintamani
keha yadi kahan pota paya eka-khani
krame uthaite seha uttama vastu paya
aiche prasnottara kaila prabhu-ramaraya 294-5
Dacă cineva a îngropat undeva - yadi keha pota kahan
cupru, aramă, argint aur şi giuvaerul care e piatra magică - tama kansa rupa sona ratna-cintamani
(atunci) le poţi găsi (acolo) într-o mină. - paya eka khani
La fel au făcut Domnul şi Ramananda Raya. - aiche kaila prabhu rama-raya
Treptat culegând (săpând) prin întrebări şi răspunsuri - krame uthaite prasna-uttara
Au obţinut cel mai bun lucru. - paya seha uttama vastu
