8.8 Diferența dintre cunoscătorul gusturilor iubirii divine și ignorant
Caitanya Caritmta Madhya 8.258-261
arasa-jna kaka cushe jnana-nimba-phale
rasa-jna kokila khaya premamra-mukule 258
(Cei care) nu au cunoaştere despre gusturile iubirii divine sunt ca ciorile, - jna arasa kaka
care cunoasc (doar) sugerea fructului amar nimba. - cushe jnana nimba-phale
(Cei care ) au cunoaştere despre gusturile iubirii divine sunt ca păsările Kokila, - jna rasa kokila
care mămâncă mugurii dulci de mango ai iubirii spirituale. - khaya prema-amra-mukule
abhagiya jnani asvadaye sushka jnana
krishna-premamrita pana kare bhagyavan 259
Nefericiţii care se ocupă (doar) cu Cunoaşterea despre planul Absolut, - abhagiya jnani
gustă o cunoaşterea seacă (lipsită de sevă). - asvadaye jnana sushka
Cei norocoşi beau iubirea nectariană pentru Krişna. - bhagyavan kare pana prema amrita krishna
ei-mata dui jana krishna-katha-rase
nritya-gita-rodane haila ratri-seshe 260
În acest fel cei doi au discutat despre gusturile iubirii pentru Krişna. - ei mata dui jana katha-rase krishna
Dansând, cântând şi plângând, noaptea s-a apropiat de sfârşit. - nritya-gita rodane haila ratri-seshe
donhe nija-nija-karye calila vihane
sandhya-kale raya asi' milila ara dine 261
Dimineața cei doi plecau pentru a-și îndplini propriile Datorii Prescrise
iar seara Rāmānanda Rāya venea penru a se întâlni din nou și tot așa și in ziua următoare.
