Madhya 8.289-292
tomāra ṭhāñi āmāra kichu gupta nāhi karma
lukāile prema-bale jāna sarva-marma
Faţă de tine nu pot ascunde nimic -tomāra ṭhāñi nāhi lukāile kichu
(Datorită) puterii iubirii (tale) cunoşti totul in detaliu - bale prema jāna sarva-marma
(despre) activităţile mele confidenţiale - āmāra karma gupta
Tika:
Întrebarea este care sunt activităţile confidenţiale ale lui Şri Cetania.
gupte rākhiha, kāhāń nā kario prakāśa
āmāra bātula-ceṣṭā loke upahāsa
Ţine secret - rākhiha gupte
Nu expune oriunde - nā kario prakāśa kāhāń
Activităţile mele nebuneşti - ceṣṭā āmāra bātula
(altminteri) oamenii vor râde - loke upahāsa
āmi eka bātula tumi dvitīya bātula
ataeva tomāya āmāya hai sama tula
Eu sunt un nebun şi tu eşti al doilea nebun - āmi eka bātula tumi dvitīya bātula
De aceea eu şi tu suntem din acelaşi material - ataeva tomāya āmāya hai sama tula
ei-rūpa daśa-rātri rāmānanda-sańge
sukhe gońāilā prabhu kṛṣṇa-kathā-rańge
