Frica apare pentru că sufletul se cufundă în concepția materialistă:
bhayaḿ dvitīyābhiniveśataḥ syād
īśād apetasya viparyayo 'smṛtiḥ
tan-māyayāto budha ābhajet taḿ
bhaktyaikayeśaḿ guru-devatātmā
Frica apare datorită cufundării în concepția dualității (materialiste) (bine-rău, prieten-dușman, etc.) - bhayam syāt abhiniveśataḥ dvitīya
Îndepărtându-se de Domnul Transcendental (prin coborârea în lumea materială și falsa identificare cu corpul material) - apetasya īśāt
Datorită energiei materiale iluzorii (ființa) se află într-o situație pe dos (materială în loc de spirituală) și lipsită de aducere aminte - tat-māyayā viparyayaḥ asmṛtiḥ
De aceea cel ce este inteligent trebuie să-l venereze pe Domnul Transcendental - ataḥ budhaḥ ābhajet īśam
Și pe maestrul spiritual ca fiind sufletul și zeitatea sa tutelară - guru ātmā devatā
numai și numai prin devoțiune - ekayā bhaktyā
